#8M2019: Women also live and work in the forests

8 marzo, 2019

Share this note in your Social Networks


By: Reforestamos México

Photograph: Eugenio Fernández, CyCA.

At Reforestamos, we believe that unfortunately, gender inequality persists in Mexico. For example, there is a 25 percent gender pay gap, which is the difference between what a man and a woman are paid for doing the same job with the same quality. A study published by the Center for Economic Studies at the College of Mexico found that this difference in payments between men and women is a result of gender discrimination.

The situation in rural areas is similar; for instance, in more than half of the forest regions in the country, the proportion of women with the right to participate in the assembly is less than 20 percent. However, women are the ones who depend the most on forest resources; they use non-wood resources such as mushrooms, medicinal herbs, or raw materials for crafts. They also collect firewood for cooking at home.

Another important issue related to women and forests is the advance of organized crime in Mexican forest regions, as they are victims of harassment, sexual violence, threats against their families, and smear campaigns, in addition to the attacks suffered by the men in their families.

That is why we call for redoubling efforts to build a truly egalitarian and just country. Rural and urban activists transform the lives of women and need the support of everyone. It is necessary to adopt a policy of equal pay for equal work in companies of all sizes and promote public and private policies with a gender focus.

Photograph: Eugenio Fernández, CyCA.

#8M2019: Las mujeres también viven y trabajan en los bosques

8 marzo, 2019

Comparte esta nota en tus Redes Sociales


Por: Reforestamos México

Fotografía: Eugenio Fernández, CyCA.

En Reforestamos creemos que desafortunadamente, la desigualdad entre hombres y mujeres sigue presente en México. Por ejemplo, existe una brecha salarial del 25 por ciento, esto es la diferencia entre lo que se paga a un hombre y a una mujer por hacer el mismo trabajo con la misma calidad. Un estudio publicado por el Centro de Estudios Económicos del Colegio de México, encontró que esa diferencia en los pagos entre hombres y mujeres es consecuencia de la discriminación de género.

La situación en el campo es igual, por ejemplo, en más de la mitad de las regiones forestales del país la proporción de mujeres con derecho a participar en la asamblea es menor al 20 por ciento. Sin embargo, las mujeres son las que más dependen de los recursos forestales, ellas utilizan más los recursos no maderables, como los hongos, hierbas medicinales o materia prima para artesanías. Ellas también recolectan la leña para tener fuego y comida en casa.

Otro tema importante relacionado con las mujeres y los bosques es el avance del crimen organizado en las regiones forestales mexicanas, ya que son víctimas de acoso, violencia sexual, amenazas contra su familia y campañas de desprestigio, además de las agresiones que sufren los hombres de su familia.

Es por eso, que llamamos a redoblar esfuerzos para construir un país verdaderamente igualitario y justo. Las activistas rurales y urbanas transforman la vida de las mujeres, y necesitan el apoyo de todos y todas. Es necesario asumir una política de salarios iguales por trabajos iguales en las empresas de todos los tamaños e impulsar políticas públicas y privadas con orientación de género.

Fotografía: Eugenio Fernández, CyCA